◆河童の川流れ Kappa no kawa-nagare.
- 解釈：どんな達人や名人でも、河童が水に流されてしまうように、時には失敗するものである。
- Literal：A kappa flows on a river.
- Interpretation：Even Homer sometimes nods. The best swimmers are oftenest drowned.
- 類義：孔子（くじ）の倒れ。弘法（こうぼう）にも筆の誤り。猿も木から落ちる。釈迦にも経（きょう）の読み違い。上手の手から水が漏る。